Az ausztráliai devizabotrány (Westpac ügy)

Westpac – CBA ügy ezelőtt HARMINC évvel történt.

„Amennyiben a bank Dr. Mehtának minden tényt feltárt volna, a kölcsönügylet nem jött volna létre. Ezt a feltételezést habozás nélkül elfogadom. Ha egy épeszű embernek azt mondják, hogy a lehetséges veszteség végtelen nagyságú, ugyanakkor a szükséges biztonsági intézkedések hatása korlátozott, és folyamatos odafigyelést igényel, de ezt a bank nem biztosítja, hanem az adósnak magának kell megtennie, akkor az épeszű ember nem megy bele az ügyletbe. Bármilyen vonzó is volt a kölcsön (kamat szempontból), egy teljes és részletes magyarázat megsemmisítő hatással lett volna minden vonzására.”

A Mehta felperes a Commonwealth Bank of Australia elleni perben Andrew Rogers bíró mondatai.

Ennek fényében nehezen védhető a magyar bankok azon álláspontja hogy minden szabályos és erre senki sem számított vagy számíthatott. A jelen fordítás Ian Fisher (elnök, deviza kölcsönt felvevők szövetsége) levelét tartalmazza, amelyet David Hawker képviselőnek írt, aki a pénzintézetekkel foglalkozó állandó bizottságot vezette Canberrában. A levél dátuma 1996. augusztus 30.

Fordította : Nagy Imre

Elérhető: http://nagyimre.com/westpac/westpac.pdf

Tags